COLD

[Rain]

Mad Cold, http://sarcastic-nature.net/coldconsoled/meanings.html

[Celestes]

Rain
Э... и чё это?

[Kalash]

перевод походу

добавлено спустя:

ой, и вправду чё это такое?

[Rain]

Офигеть, за пару часов сайт, с которого я брал инфу по Cold, завалился...

... а с другого вырезали этот фрагмент интервью

Мистика

Во всяком случае приведу цитату (может, это, конечно, и фэнские шуточки):

Sad Happy
It's about this girl that followed around a little bit on the tour. She was by herself and she was really scaring me because she was getting rides from truck drivers and shit. She was offering favors to them and stuff. It was really scary. After a couple of shows I said, "Sweetheart, what are you doing? What's going on?" She said, "Well, I have to follow you." And blah, blah, blah. She started telling me her story and she told me that her father had molested her. (pause) And he had been raping her for her whole life. She was doing anything to follow us around. I told her, "You're 18 years old now and I don't know if that's cool to bring somebody out with us. I wish you could get focused. If you need help, I'll give it to you." I had given her some money to start out and get an apartment and maybe help her land a job. I kind of looked out for her but at the same time it was really emotional for me to deal with that and her going through that. I was feeling that I was the guy that was supposed to make everything better. I tried. I guess I did kind of do that because she's better now and she's away from him. In the song, I had written about her getting revenge on him. She burns him in a fire. (long pause) It's hard to re-hash that kind of shit.

Взято было с Cold Consoled (www.sarcastic-nature.net/coldconsoled/meanings.html)

[Celestes]

Да, у меня тоже есть, на все песни.

[Mad Cold]

Rain
Фиг знает, я по тексту песни судил. Просто там такого вроде нет

[Celestes]

И всётаки он в юбке, это ни штаны

[Rain]

Штаны. Посмотри внимательнее. Мне сейчас влом скрины делать, но на паре кадров ясно видно, что это именно штаны.

[Celestes]

Ладно, тогда я буду скрины делать...

добавлено спустя 2 минуты:

на 2.31 - 2.32 хорошо видно, что нет двух штанин...

[Rain]

на 2.31 - 2.32 хорошо видно, что нет двух штанин...

Я не понял, что ты имел ввиду

Gone Away
http://silenthillforum.jino-net.ru/stuff/PDVD_000.BMP

No One
http://silenthillforum.jino-net.ru/stuff/PDVD_001.BMP

End Of The World (нужно увеличить, тогда штанины будут заметны)
http://silenthillforum.jino-net.ru/stuff/PDVD_018.BMP

[Celestes]

А..аа, goneaway 2.31-2.32 - видно, что это НЕ штаны, и вообще всё -

[Rain]

Мне то что, думай, как хочешь
Проехали.

[Celestes]

Sadie
Да и я говорю юбка, но думать хочу подругому

[darKglaЯe]

Rain
как следует из приведенного текста, не девушка сожгла своего отца, а Скутер в песне написал, что она это сделала - т.е. это художественный вымысел

насчет штанофф/йуппки я тоже кстати в свое время не просек фишку... к чему это все было...

[Rain]

В Gone Away у него юбка поверх штанов. Он ее обмотал,по-видмому, вокруг пояса, как полотенце

Я в женской одежде не особо разбираюсь. Кто-нибудь может сказать утвердительно, что Скутер именно в юбке?
Во всяком случае, на кОлдовском форуме его облачение называют не "skirt", а "man wrap".

Rain
Фиг знает, я по тексту песни судил. Просто там такого вроде нет

Вот эта фраза выглядит довольно странно, не находишь?

As she watched the flames she felt love again

[ramsh]

В клипе - это его дочь?

[Celestes]

ramsh
Ты имеешь ввиду гоун эвей? Хрен знает спроси у спец по колду рейна!

[Mad Cold]

Rain
В моем понимании, ей просто нравится смотреть на огонь, хотя может я слишком банален)) Просто там в начале поется то, что она держала спичку в руках, когда Скутер ее увидел.

ramsh
Да, ее зовут Raven по-моему

[Celestes]

Да-да-да jutta! зДОРОВО! Gracias!

[Rain]

А мне так нравилось "Alternative Metal". Я расстроен

Мааленький гайд по биографии Скутера Ворда

1. Настоящее имя - Ronald Ward. Родился в Джексонвилле (Флорида) по одной версии 7 мая 1970 (Spreadthecold.com), по другой - 7 мая 1969 (с оф. форума ColdOnline.com)

2. Скутер не женат, сейчас у него есть подруга Cindy. Фэны долго удивлялись, почему Скут и Синди никогда не появляются на кОлдовском форуме вместе. Всё оказалось просто - у них один комп на двоих...
Ещё Синди утверждает, что до знакомства со Скутером никогда не слышала музыку Cold, хотя она тоже из Джексонвилля.

3. Синди не страдает от рака. Им болела одна из предыдущих подруг Скута - Winter.

4. У Скутера две дочери: одну из них зовут Raven, другую - Cameron.

5. Скутер называет Raven "Little Starr". Именно Звёздочке посвящена композиция "Gone Away" ("A Song For Starr"):
http://music.aol.com/artist/main.adp?_p ... tid=277205#
Она рассказывает о том, что Скут чувствует, постоянно находясь в турне далеко от дочери

6. Raven сыграла в клипе "Gone Away" саму себя.
Скутер: "Raven told her friend she was going to be in a rock video, but they didn’t believe her. Well I guess there’s a video she can bring for show & tell."

7. У Скутера на руке есть татуировка со звездой. Угадайте, кому она посвящена

8. Raven сейчас 13 лет, и она живёт в Финиксе.

9. Cameron не снималась в "Gone Away", потому что в то время её еще не было на свете.

10. Если у вас есть фотки детишек или подружек Скутера (кроме кадров из "Gone Away"), - просьба запостить, будет интересно посмотреть